Мила (lbond47) wrote,
Мила
lbond47

Category:

перепост

Оригинал взят у morra_winter в post

Мне так понравилось, что я решила поделиться.
Как известно, Тестирование Неоспоримо и Достоверно раскрывает всю Подноготную (я помню, откуда этот термин - из самого раннего Тестирования) Человека, препятствуя его природной Склонности Увиливать от Правды, пытаясь представить свою Натуру иной, нежели она есть на Самом Деле. Будучи по Природе своей не склонна к Отвлеченным Рассуждениям, предлагаю Посредством  Наглядного Примера убедиться в Истинности вышеприведенного Постулата.

Фрагмент из фарса Петера Вайса "О том, как господин Мокинпотт от своих злосчастий избавился" в переводе Льва Гинзбурга.

Действующие лица:
Мокинпотт - бедолага, преследуемый злой судьбой и ботинками, надетыми не на ту ногу (его ни за что посадили в тюрьму, ограбил адвокат, жена изменила, работодатель уволил...)
Вурст - странная личность без определенных занятий. То ли Вергилий, то ли здравая часть разума бедняги Мокинпотта. В начале сцены напяливает белый халат и морочит голову настоящему врачу
Врач
1-я Сестра
2-я Сестра

Картина 6

Сцена представляет врачебный кабинет, куда Вурст притащил сломленного несчастьями Мокинпотта.

...

Врач: Умер!.. Нет, кажется дышит... Ну-ка...

Вурст: Я слышу внутри подобие звука...

Врач размахивает руками перед лицом Мокинпотта.

Врач: На свет реагируют роговицы?
         Сестра, принесите сюда таблицы!

Вурст: (обращаясь к другой Сестре)
            А вы поднимите пациенту голову,
           она у него тяжелее олова.

1-я Сестра поднимает голову Мокинпотту. 2-я Сестра приносит кипу четырехуголных таблиц и ставит их в ногах Мокинпотта.

Врач: А ну, ответьте нам без запинки,
          что нарисовано на картинке?


Вайс 001

Вайс 002 - копия
Вайс 002
Вайс 003 - копия
Вайс 003
...

Вы все еще сомневаетесь?

Subscribe

  • Ой, как мне повезло!

    Два дня не вставала с дивана, ни ела, ни пила, читала и тосковала!!)) Да еще мазалась обезбаливающими))) Сегодня проснулась и как огурчик!…

  • Немного о Кузе,

    моем коте дачной породы)) Подруга моя говорит, как так, хозяева Кузи тебе не дают корм для него! Помните, что Кузя сын дачных соседей, молодых,…

  • Ох, этот интеллект))

    Или ковид)) Только, только что написала другу из далекой Канады, что мои волосы не только выпадали клочьями, но и истончились и… перестали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments