Мила (lbond47) wrote,
Мила
lbond47

Categories:

Лытдыбр или просто жизнь.

Давно ничего не писала. Пишу.
Думала. Думаю.
Переживала. Переживаю.
Живу в общем.

Толчек к жизни, оживанию, на днях дал пост моего друга tefffi о зеркалах.
В моей комнате зеркала нет. В ванной тоже. И я давно в зеркало не гляделась (из дома я не выхожу, ну, вы знаете) . И давно не спрашивала у него "Я ль на свете всех...?".
А прочитав этот пост принесла в свою комнату маленькое зеркало. Спросила его о себе и... принялась приводить себя в порядок. Сходила в парикмахерскую, постриглась, омолодилась, т.е. Делаю маски для лица, мне понравилось и... теперь уже можно надеяться на положительный ответ зеркала.

Нечаянно навела курсор на юзерпик и обнаружила, что несколько моих давних взаимных друзей (с учетом, что я всего только полтора года в жж), меня отфрендили. Молча. Хорошо, что молча. Это их выбор и я совершенно спокойно к этому отнеслась. Привыкла? Поумнела? Просто отфрендила их взаимно. Тоже молча.

И к этому вопросу стихи, которые мне напомнил вчера мой друг ellenwisdom

Шекспир.
Сонет 121

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.
Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

Перевод С.Маршака

***

'Tis better to be vile than vile esteem'd,
When not to be receives reproach of being,
And the just pleasure lost which is so deem'd
Not by our feeling but by others' seeing:
For why should others false adulterate eyes
Give salutation to my sportive blood?
Or on my frailties why are frailer spies,
Which in their wills count bad what I think good?
No, I am that I am, and they that level
At my abuses reckon up their own:
I may be straight, though they themselves be bevel;
By their rank thoughts my deeds must not be shown;

Unless this general evil they maintain,
All men are bad, and in their badness reign.

А почему и на английском?! Я знаю английский плохо. Но читаю и перевожу со словарем хорошо. И мне понравился английский текст. Почитайте, мои друзья подлинник. Я уже почти выучила его наизусть.

Да, еще сделала ревизию семян овощей и трав, написала список недостающих и уже мечтаю о даче. Написала список продуктов для дачи и закупаю потихоньку. ХОРОШО!!!


А к вам, мои друзья, весна уже стучится в окно? Птички поют в душе за окном?

Да, и сегодня праздник у девчат, сегодня будут в 21,30 по тв, на канале Россия1 будет концерт М.Жванецкого, не пропустите.
Tags: В.Шекспир, будни, дача, друг, переводы
Subscribe

  • Прививка и

    несколько минут радости и смеха)) Я давно решила привиться, но уже не чаяла. Доехать до прививочного пункта сил не находилось. А тут позвонила…

  • Укололась

    и забылась)) в 12.00. https://lbond47.livejournal.com/751235.html Расскажу завтра. Ничего не чувствую. Ну, все как обычно))

  • Интересно!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments

  • Прививка и

    несколько минут радости и смеха)) Я давно решила привиться, но уже не чаяла. Доехать до прививочного пункта сил не находилось. А тут позвонила…

  • Укололась

    и забылась)) в 12.00. https://lbond47.livejournal.com/751235.html Расскажу завтра. Ничего не чувствую. Ну, все как обычно))

  • Интересно!